Lamentablemente ahí no hay nada que hacer, es lo que se puede con 7 segmentosZZT escribió:algunas letras "no se entienden bien"

En eso tienes razón, ligero detalle que olvidéZZT escribió: Yo no use decoder BCD por que los que conosco solo generan números y lo que yo quieria es presentar cualquier cosa.

Pero puedes construir tu propio 'decoder alfanumérico' con un viejo EPROM de baja capacidad, en cada byte almacenas la configuración para que los segmentos muestren números, letras y algunos símbolos, y a través de las líneas de direcciones lo manejas desde el Atari para mostrar el caracter deseado. Qué te parece?