Yo me refería a la noción más general que se tiene del carrete. Claro, para nosotros un carrete puede ser perfectamente juntarse en la casa a un asado con bebida y una copa de vino o a jugar con consolas, pero para el joven común y corriente la palabra carrete va usualmente asociada a "salir a tomar" (frase que se escucha bastante, por cierto); a eso me refería. Disculpa el malentendido.
Lo otro es.... ¿qué tanto se puede conversar con el volumen al que tienen la música en algunos lugares?
(por cierto, ¿te llegó la cotización del letrero?. Nunca recibí una respuesta)