En los 80's disfrutaba cambiando los textos de los juegos en diskete. Algunos no tenían protección, otros tenían las letras desordenadas (caracteres redefinidos) y otros... si le cambiabas una sola letra, el juego ya no funcionaba. Esto era pq tenían una rutina que sumaba el valor de cada character y la suma debía coincidir con lo esperado (checksum).
Lo que hizo Don Lupi, y explicó, es alterar el orden de las letras para obtener el valor correcto.
Yo usé otro método que me permitía poner otras letras (mi sigla ZZT): con el manual de Atari, vi el valor de cada letra del texto original y al tener la suma, jugaba libremente con el texto cambiado y solo variaba la letra final para lograr hacer la suma correcta.
