El asunto es que al ser hecho con un microcontrolador que trabaja con valores de electrónica digital (0v y 5v) para simular la salida variable de voltaje el microcontrolador envía voltaje alternando entre 0v y 5v en forma muy rápida, así un led por ejemplo no dará su 100% de luz y así con esas alternancias entre 0 y 5 volts simula voltajes variables (si los mido con mi tester digital puedo ver que mide voltajes que van variando, o sea que logra "engañarlo"). Esto no funciona con el puerto de joystick de los ATARI ya que no es un voltaje analógico (que es para lo que está preparado desde un potenciómetro de los PADDLEs antiguos).
Para saltar este inconveniente he usado un pequeño módulo el MCP4725 que prometía hacer las veces de DAC (convertidor de digital a analógico) pero el resultado ha sido el mismo y el efecto que pasa con el ATARI es que los valores que toma es como si del PADDLE se pasa de un extremo al otro sin los valores intermedios con o sin el convertidor que compré.

Alguien de acá me imagino que debería tener alguna idea de cómo transformar una correinte eléctrica que viene digital a una corriente eléctrica analógica.
Saludos a todos los "nenes" :)